Czarrangements

CZECH MUSIC

Kostel sv. Bartolomeje

Vitam na svych strankach take Vas, kteri hovorite cesky!

Z teto stranky si muzete libovolne stahnout upravy nekterych mych

skladeb v cestine a dale je sirit.

Chtel bych na tomto miste podekovat memu velmi dobremu priteli a

kolegovi Ivanu Slezakovi (z Breznice u Zlina) za to, ze se venoval prekladu

textu do cestiny a za to, ze upravil nektere skladby pro orchestr;

odvedl dobrou praci.

Preji Vam vsem hodne stesti v Kristu a doufam, ze v tomto vyberu

najdete skladbu, ktera Vam bude vyhovovat.

Take Vas prosim, abyste me v pripade potreby kontaktovali. Budu se

tesit na vsechny zpravy od Vas. A verte mi, ze mi kazda z nich udela

velkou radost.

Stephen McManus.

Omlouvam se, ze text je bez diakritickych znamenek, na ktere jste zvykli.

Jakmile se nam podari spravne je na techto strankach zobrazit,

vlozime je tam.

Vyuzivam prilezitosti, kterou mi poskytl mistr McManus, abych Vas

privital na jeho webovych strankach.

Jsou zde pro Vas - zatim v jedinem, celistvem souboru - pripraveny ceske preklady

nekterych jeho anglicky psanych skladeb vcetne orchestralnich úprav.

Najdete tu v prislusnych adresarich podle urceni skladby jak

v pisnove forme, tak i kantaty. Jsou tu jak skladby jednoduche, tak i

skladby slozite. Temer pro vsechny okamziky cirkevniho roku. A doufam,

ze budou pribyvat dalsi. Skladby "Hlavu ma sklonenou" a "Kristus vitezi"

jsou komponovany primo na ceske texty.

Muzete se zde seznamit s tim, co take znamena soudoba, moderni duchovni

tvorba. Pan McManus nam nabizi to, co od nasich soucasnych skladatelu

stale ocekavame. Pro nas interprety je tu zdroj, pro

inspirace.

Jestlize se odhodlate oslovit pana McManuse primo budete velmi

prekvapeni jeho vstricnosti a ochotou. Sluzbu Vam totiz povazuje za sluzbu

Bohu a sluzbu Bohu klade na prvni misto. Sami brzy poznate, ze svuj zivot

i svou tvorbu zasvetil oslave Bozi a posveceni vericich.

Chcete-li se s mistrem McManusem seznamit blize a pochopit jeho krasny

a cisty vztah k hudbe, tak jak jsem jej poznal ja, prehrajte si nektere

jeho orchestralni skladby, ktere az na vyjimky nazyva Sonata da chiesa.

Chcete-li pochopit jeho vztah k Bohu a hloubku jeho viry, tak jak jsem

ji poznal ja, podivejte se, prosim, na jeho skladbu Pie Jesu.

Vse najdete na prislusne strane.

Tesim se, ze brzy u nas uslysime nekterou z jeho skladeb na nekterem

festivalu duchovni hudby.

Ivan Slezak

sign my guestbook

Adventni	The Light of Christ
Postni	Hlavu ma sklonenou
	Hlavu ma sklonenou - ORCHESTRAL
Velikonocni	Christ Is Risen
Velikonocni mse	Kyrie Eleison
	Gloria
	Alleluia
	Eucharistic Acclamations 1
	Eucharistic Acclamations 2
	Agnus Dei
Svatodusni	Sequence to the Holy Spirit
	SendForth Your Spirit
Marianske	Ave Maria
	Hail Mary
	The Magnificat
Ostatni	Kristus vitezi
	The Living Bread
	The Beatitudes
	Have Mercy...
	Hymn of Praise
	In Still of Night
	Psalm 15
	Psalm 4